Робертс Ф.С. Сорок один год в Индии: От субалтерна до главнокомандующаго. [Соч.] Фельдмаршала Лорда Робертса Кандагарскаго. Перевод с английскаго полковника С.В.Козлова. Спб., издание Военно-Ученаго Комитета Главнаго Штаба, 1902. [10], 320 с.; 3 л. илл. 25,6 x 18,4 см. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Сохранена издательская обложка. Очень хорошая сохранность. На с. [3] автограф переводчика: «Многоуважаемому Дмитрию Ивановичу Ознобишину на добрую память о наших прошлых беседах об Индии. Переводчик. 27 февр. 1903». На титульном листе печать «Union des officiers russes» (Союз русских офицеров).
Библиография: Международная книга 50-626, 77-523.
Экземпляр принадлежал Дмитрию Ивановичу Ознобишину (1869-1956) - генерал-майору, выпускнику Николаевской военной академии. В свое время он был адъютантом Г.М.Романовского, герцога Лейхтенбергского; в эмиграции возглавлял Союз русских офицеров, а в 1949-1952 г.г. был управляющим Канцелярией Глав Российского Императорского Дома.
Граф Фредерик Слай Робертс Кандагарский (1832-1914) - британский фельдмаршал, полководец, участник Второй Афганской (1878-1880) и Англо-Бурской войн (1899-1902), последний британский главнокомандующий. Большая часть его жизни прошла в Индии, более того, эта страна была его родиной. После курса в Итоне в 1852 г. 20-летним кадетом Ф.Робертс вернулся в Индию для военной службы. Он жаждал интересной деятельности и приключений. Вскоре ему довелось проявить свои способности военачальника при подавлении восстания сипаев 1857-1858 г.г. Это чрезвычайно важное в истории Индии событие привело к осуществлению серьезных изменений в системе английской администрации и во многом способствовало ее улучшению.
На русском языке вышел только первый том настоящей книги, в котором описывается период 1852-1858 г.г. Центральное место в нем занимает восстание сипаев - наемных солдат из местного населения, бывших на службе у Ост-Индской компании. В ходе борьбы с повстанцами генерал Ф.Робертс отличился при штурме Дели в 1857 г. и в целом ряде других операций. Как участник и очевидец, он детально описал мельчайшие события восстания, его логику и действия британских войск. В книге рассказывается об основах британского колониального господства, о военной системе Великобритании, о принципах обучения и воспитания боеспособной армии. Высшая цель Ф.Робертса - дать характеристики и показать потребности многочисленных и глубоко различных народов Индии. Автор объездил самые дальние уголки страны. Среди описанных им мест - Калькутта, Пешавар, Бенгалия, многие другие города и провинции.
Большое внимание автор уделил характеристике населения Индии, порядков местного управления. Он вспоминает массу удивительных случаев, характеризующих быт и традиции индийцев. Игнорирование англичанами религиозных убеждений и обычаев индийских народов приводило к фатальным последствиям. Так, одной из причин восстания сипаев были новые патроны, вводимые английским командованием. При их использовании сипаи нарушали запреты о чистоте и автоматически выбывали из своих привилегированных каст, что порождало массовые вооруженные выступления. При этом генерал Ф.Робертс искренне удивлялся тому доверию, которое оказывал в обычных условиях индийский народ английскому правительству. Ведь империи удавалось контролировать многомиллионную Индию сравнительно ничтожными силами в течение очень долгого времени.
