Коран или Жизнь, характер, и чувства Лаврентия Стерна, Пребендария Юркскаго, Викария Суттонскаго Форрестскаго и Стильлингстонскаго подле Юрка. Служащий пояснением на все его сочинения. С приложением описания его жизни и дополнения к Тристр. Шанди. Переводено с новаго полнаго издания. 3 части. Спб., в Императорской типографии, 1809. 13,5 х 8,3 см. Первое русское издание. В полукожаном переплете эпохи. Хорошая сохранность.
Часть 1. [6], IV, [8], XX, [2], IV, 143 с.
Часть 2. Коран или Опыты, чувства, характеры и Каллиматии. [2], VI, 79 с.
Часть 3. Меморабилии или Странныя вещи, и замечательныя слова, в жизни Литературе, и Философии. Собранныя вместе Господином Tria juncta in uno. Spar Coegi. [2], V, 106 с.
Лоренс Стерн (1713-1768) - выдающийся английский писатель, ирландец по происхождению, чье творчество стало кульминацией английского сентиментализма. Он разрушал и пародировал просветительский реалистический роман, создав художественные повествовательные формы, открывавшие простор для психологического анализа и высказывания различных парадоксальных суждений от лица автора и персонажей. Получив европейскую славу, особенно в Германии, с 1770-х г.г. Л.Стерн стал известен и в России и оказал сильное влияние на А.Н.Радищева, Н.М.Карамзина и его окружение; пользовались вниманием и были популярны произведения Л.Стерна среди многих известных людей той эпохи: А.С.Грибоедова, А.А.Бестужева-Марлинского, Н.А.Бестужева, М.И.Муравьева-Апостола и др. Некоторые художественные особенности «Евгения Онегина» имеют сходство с литературными приемами Л.Стерна использовали в своем творчестве А.С.Пушкин и Н.В.Гоголь.
Л.Стерн окончил грамматическую школу в Галифаксе, колледж Иисуса в Кембридже, в 1736 г. стал священником. Около 20 лет он провел в своем провинциальном приходе в Йорке. К 1758 г. относится первый литературный опыт Л.Стерна «История хорошего теплого тулупа, нынешний владелец которого не удовлетворен тем, что он покрывает лишь его плечи, желая выкроить из него также юбку для своей жены и брюки для своего сына». Остроумный сатирический памфлет, в котором впервые проявились некоторые черты юмора и иронии Л.Стерна. Его первое крупное произведение - роман «Жизнь и мнения Тристрама Шэнди, джентльмена» вышло в девяти томах в 1760-1767 г.г. Издав на свои деньги первые два тома романа, Л.Стерн, как говорится, в одно прекрасное утро проснулся необычайно знаменитым. Его сочинение произвело впечатление «литературной бомбы». Никто до него так не писал - остроумно, парадоксально, переворачивая все прежние представления о литературе. Роман отличался выразительностью гротескных образов, давал читателю историю взбалмошную, и в то же время мудрую и веселую. Книга была актом открытого неповиновения традициям, демонстративно непохожая на все предшествующие романы. Он был воспринят как грандиозная шутка в девяти томах, как блестящая литературная мистификация, автор которой, по выразительной английской метафоре, «опрокидывает тележку с яблоками» и оставляет изумленных читателей на развалинах.
«Коран или Жизнь, характер, и чувства Лаврентия Стерна» - автобиография писателя. Это столь же увлекательное и блестяще написанное произведение, как и роман о Тристраме. Оно повествует не только о событиях жизни писателя, но больше говорит о нем как о личности. Написанное нарочито незатейливо и просто, произведение вводит читателя в живой диалог с автором, раскрывает в своей простоте великую мудрость, ограненную замечательным литературным талантом.
