Автобиография Тимура. - Богатырские сказания о Чингис-хане и Аксак-Темире. Перевод с тюрского и джагатайского языков. Вступительная статья и комментарии В.А.Панова. Редактор Л.Б.Каменев. [М.]: Academia, 1934. 348, [4] с., 16 л. илл. 16,8 х 12,2 см. В издательском переплете и суперобложке. Очень хорошая сохранность.
В основу перевода «Автобиографии Тимура» положена тюркская летопись, найденная в Бухаре и представляющая перевод с персидского, сделанный Наби-джан-Хатыфом в 1835 г. «Богатырские сказания о Чингис-хане и Аксак-Темире» переведены с джагатайской рукописи XVII века, хранящейся в Британском музее. Во введении к переводу даны общие сведения о Средневековом Востоке и историческом облике Чингис-хана и Тимура, о научно-исторической и литературно-художественной ценности «Автобиографии» и «Сказаний». В этих сочинениях нашла яркое и красочное отражение своеобразная эпоха истории Востока XIII-XV в.в., навсегда сохранившаяся в памяти народов, проживавших на огромной территории между Монголией и Индией, Китаем и Каспием. Имена великих правителей Чингис-хана и Тамерлана вошли в мировую историческую галерею великих завоевателей и политических деятелей. Представленные в настоящем издании материалы рисуют их образ так, как он отразился в сознании наиболее близкой им племенной и социальной среды.
«Автобиография» Тимура по своему строению делится на две части. Первая - меньшая по размерам - служит как бы введением к настоящей «Автобиографии». В самом ее начале дан обширный трактат об идеальном правителе народа (двенадцать моральных принципов Тимура); потом следуют размышления о природе власти правителя вообще и самого Тимура в частности как человека, которому удивительными судьбами вручена власть над миром и бесчисленным множеством людей. Вторая часть - это собственно автобиография, погодный рассказ (по возрастным датам героя, начиная с семилетнего возраста и до тридцати девяти лет, где рукопись обрывается) о событиях реальной жизни Тимура.
Дополняет книгу «Сказание о Чингис-хане» - своеобразное генеалогическое повествование об основателе и первом великом хане великой Монгольской империи. Первую половину «Сказания» составляют отдельные эпизоды, посвященные различным предкам Чингисхана, а вторая половина непосредственно целиком связана с личностью легендарного правителя.
