Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений), содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древне-русских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах ветхаго и новаго завета; 2) церковно-богослужебных, напр. в октоихе, триодях, минеях, часослове, псалтире, молитвослове, требнике, ирмологии, типиконе и проч.; 3) духовно-поучительных, напр. в прологе, патерике, ч.-минеях, творениях св. отец, словах, беседах, поучениях, посланиях и проч.; 4) церковно-канонических и т.п. книгах древней духовной как переводной, так и самобытной письменности, а также 5) в памятниках светской древне-русской письменности, как то: летописях, изборниках, судных грамотах, уложениях, договорах, былинах, песнях, пословицах и др. поэтических и прозаических произведениях древне-русской письменности, начиная с Х до XVIII вв. включительно. М., типография Вильде, 1899. XXXVIII, [2], 1120 с. 25 x 16,8 см. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.
Составленый протоиереем и известным просветителем Григорием Дьяченко «Полный церковно-славянский словарь» содержит объяснения слов и оборотов, встречающихся, главным образом, в церковно-славянских и древнерусских книгах Древнего и Нового периодов. В книгу входят термины из библейских книг, здесь также представлена лексика богослужебных книг (Октоих, Триодь, Минеи, Часословы, Псалтири, Требники), принятых в православной Церкви, учительной литературы (Пролог, Патерик, Четьи-Минеи, творения отцов Церкви и др.), а также в летописях, судных грамотах, договорах, былинах, песнях, пословицах и других поэтических произведениях древнерусской письменности X-XVIII в.в. В словарных статьях представлена этимологическая часть, в которой дается сравнительно-исторический анализ с привлечением индо-европейского материала и греческие параллели. Протоиерей Г.Дьяченко проделал колоссальную работу, занося в течение многих лет на карточки слова из широкого спектра источников.
Словарь Г.Дьяченко стал первым в своем роде общедоступным изданием, предназначенным именно для повседневного употребления, а не только для академических занятий. Автор словаря сделал особый акцент на объяснении форм древнерусского и древнеславянского языка, а не только значений слов.
Григорий Михайлович Дьяченко (1850-1903) - духовный писатель, магистр богословия. В 1877 г. окончил Московскую Духовную академию. В 1885 г. защитил магистерскую диссертацию «О приготовлении рода человеческого к принятию христианства». Пастырское служение проходил в Московском храме св. муч. Трифона, где получил известность как одаренный проповедник.
