Гиршберг А. Марина Мнишек. Русский перевод с предисловием Андрея Титова. М., [печатня А.Снегиревой], 1908. [6], IV, IV, IV, 5-356, ХХ с.; 6 л. илл. 21,8 х 14,8 см. Издание Ивана Александровича Вахромеева, отпечатано малым тиражом на веленевой бумаге. Дополнительный титульный лист на польском языке. В полукожаном переплете эпохи и в современном художественном футляре. Отличная сохранность. На титуле и некоторых страницах дореволюционный владельческий штамп: «Александр Яковлевич Торгов. Г.Ярославль». Редкость.
Книга была написана к 300-летию событий русской Смуты и претензий на русский престол представителей польского правящего дома и шляхты. В книге рассказывается об одном из наиболее ярких персонажей Смутного времени - Марине Мнишек, вышедшей замуж последовательно за обоих Лжедимитриев. Ее поступки были обусловлены честолюбивыми целями отца сделать дочь русской императрицей, как и именовала себя она в письмах к королю Сигизмунду. В этих интригах она занимала подчиненную позицию, являясь в руках отца красивой игрушкой. Всего девять дней пробыла Марина на русском престоле, но в течение девяти лет - с 1605 по 1614 г.г. - находилась в самом центре европейской истории, ось которой сместилась на северо-восток. Политические интриги велись Мнишками не только на территории Московии и в Речи Посполитой, но и по всей Европе. Например, агенты клана искали поддержки у Римского папы.
В 1606 г. после свержения Лжедмитрия первого вместе с отцом и свитой Марина Мнишек была отправлена в ссылку в Ярославль, где провела два года. Именно связь настоящего исследования с историей города, вписанной в общероссийские события Смуты, побудила А.А.Титова перевести книгу с польского языка. В описываемое время благодаря Мнишкам Ярославль оказался в центре общероссийской и международной истории. В книге захватывающе развернута панорама внутриполитической борьбы в Московском государстве, показана роль в ней Юрия Мнишка, устроившего обе интриги с Лжедмитриями. Уделено большое внимание личности Лжедмитрия второго и портретам главных действующих лиц в его окружении.
Автор всесторонне исследовал канву событий, связанную с Мариной Мнишек, проявления национального характера польской шляхты в период Смуты и особенности русского менталитета, благоприятствовавшие Смуте. Большой интерес представляет то, что большинство событий этого периода представлено глазами поляков. Автор использует целый ряд новых, не вводившихся в оборот источников, наиболее важными из которых были дневники Я.Сапеги и В.Диаментовского, дневник участников Московского посольства в Варшаву 1611 г. и др. Поэтому повествование построено на живой речи действующих лиц, их впечатлениях, записанных сразу за происходившими событиями.
Александр Гиршберг (1847-1907) - профессор Львовского университета и хранитель библиотеки им. Оссолинских во Львове, специализировавшийся на истории Речи Посполитой второй половины XVI - первой половины XVII в.в., автор ряда ценных исследований, посвященных царствованию Сигизмунда I и ярким личностям эпохи Смутного времени: «Dymitr Samozwaniec» (1898) и «Maryna Mniszchówna» (1906). Последний труд был переведен на русский язык Андреем Титовым. А.Гиршберг выпустил также два сборника материалов по истории Смутного времени.
Андрей Александрович Титов (1844-1911) - археолог, этнограф, палеограф, предприниматель, крупнейший специалист по древностям Ростова и округи, основатель Ростовского исторического музея, гласный Ростовской Городской думы. Был правителем дел Ярославской ученой архивной комиссии. Опубликовал более 300 научных работ. Как предприниматель, он был тоже весьма успешен, создав «Общество взаимного страхования от огня недвижимых имуществ» (1876) и приведя его к процветанию. А.А.Титов был зятем ярославского купца первой гильдии И.А.Вахрамеева, вместе с которым он учредил в Ростове предприятие «И.Вахрамеев и Ко.», которому принадлежали фабрика по производству цикория, паточный и саговый заводы.
Иван Александрович Вахрамеев (1843-1908) - русский предприниматель, общественный деятель, археограф и коллекционер, член ряда научных обществ, в том числе Общества истории и древностей российских и Географического общества. Уроженец Ярославля, его отец был купцом первой гильдии, занимался хлеботорговлей, имел несколько мукомольных предприятий в губернии. Самому И.А.Вахрамееву в начале ХХ века кроме мукомольного бизнеса, принадлежали свинцово-белильный и маслобойный заводы, два парохода, а также многочисленные магазины и лавки. В 1881-1887 и 1897-1905 г.г. И.А.Вахрамеев был городским головой Ярославля. Он построил в городе водопровод, пустил трамвай, организовал электрическое освещение и телефонную связь. И.А.Вахрамеев активно вкладывал собственные средства в общественное строительство и благотворительность. Он реставрировал древние церкви, издавал книги с их историко-археологическими описаниями. Собрал богатую коллекцию старинных рукописей и обширную библиотеку.
