[Корелли М.]. История детской души: Повесть не для детей. Перевод Е.А. Издание К.П.Победоносцева. М., Синодальная типография, 1897. 246, [2] с. 19 х 13,5 см. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность.
Мария Корелли (псевд.; наст. Мэри Маккей, 1855-1924) - известная английская писательница, дочь шотландского поэта Чарльза Маккея. Настоящая книга представляет собой перевод вышедшей в 1896 г. повести М.Корелли «The mighty Atom» («Могущественный Атом»). В английском подлиннике тексту повести предшествует следующее предисловие автора: «Тем «самоименным» прогрессистам, кои и учением своим и примером содействуют бесчестному делу воспитания детей без веры, и кои, распространяя заимствованную из французского безбожия идею - устранять из детской души, в начальных школах и всех прочих местах обучения, познание Бога и любовь к Богу, единые истинные основы доброй жизни, оказываются виновными в страшном преступлении, хуже убийства».
В своей книге М.Корелли задается вопросом, составляет ли религия основу правильной воспитательной системы. Чтобы доказать это, автор подробно излагает жизнь одного ребенка. Книга, действительно, предназначена не для детей, а, скорее, для родителей, и посвящена тонкой и драматичной грани между религиозным и материалистическим воспитанием.
Константин Петрович Победоносцев (1827-1907) - выдающийся русский государственный деятель, юрист, обер-прокурор Святейшего Синода, играл ведущую роль в определении правительственной политики в области народного просвещения. Он считал, что церковь и вера - основы государства. Во время его пребывания на посту обер-прокурора Святейшего Синода в России было издано огромное количество духовной литературы. Также К.П.Победоносцевым был предпринят личный издательский проект, в рамках которого им была выпущена серия книг духовного содержания, как написанных им самим, так и переводных, к числу которых относится и настоящее сочинение.
