Курц Б.Г. Состояние России в 1650-1655 г.г. по донесениям Родеса. М., Синодальная Типография, 1914. VII, IV, 5-268 с. 25,8 х 16,8 см. В современном полукожаном переплете. Сохранена издательская обложка. Отличная сохранность.
Иоганн де-Родес - торговый комиссар Швеции в России. Он был послан в Московию в начале 1650 г., чтобы получить российский долг Швеции в размере 190 000 рублей. После успешного выполнения этой миссии И.Родес и был назначен комиссаром и возвратился в Москву. В задачи И.Родеса входило детальное ознакомление с российской действительностью и жизнью Московского государства, особенно со всем, что касалось экономики и торговли. Он должен был также содействовать мирному разрешению возникавших между сторонами недоразумений и развитию шведско-российских торговых отношений. По службе И.Родес посещал Архангельск, Новгород, Ревель и другие города.
Его донесения относятся к 1650-1655 г.г. и заключаются в 57 письмах на немецком языке. В них он сообщал обо всем, что узнал или чему был свидетелем. Адресатами комиссара являлись шведские король и королева, государственный канцлер, шведский резидент в России и др. И.Родес необычайно ответственно и скрупулезно подходил к делу сбора информации, и ничто, что касалось русской внешней торговли, не ускользало от его внимания. Так, например, он расспрашивал русских купцов об условиях их торговли в Архангельске и о том, не думают ли они привозить свои товары в Ревель и Нарву. Особую ценность представляло его «Подробное донесение о происходящей в России коммерции».
Внимательно следил И.Родес и за ростом влияния патриарха Никона, а также за его политикой. Он сообщает о выселении иностранцев за пределы Москвы, продаже их каменных домов, разрушении двух евангелических церквей, крещении иностранцев и т.д. Кроме непосредственно исторической информации, донесения И.Родеса содержат богатый материал о нравах, обычаях, психологии и торговой культуре россиян.
Донесения очень богаты экономической и политической информацией о России, вдумчивое отношение И.Родеса к своим обязанностям еще более повышало их ценность. Его письма стали важным источником по внутренней истории России, русско-шведским торговым и политическим отношениям. Издатель и переводчик писем, историк Борис Григорьевич Курц впервые сопоставил эти донесения с другими материалами и источниками и снабдил их подробными историческими комментариями в сносках. В ряде случаев он публикует только те части посланий, которые содержат историческую информацию, в основном экономического или политического характера, опуская отступления.
