Мировая война. 1939-1945 годы: Сборник статей. Перевод с немецкого А.А.Высоковского и А.И.Дьяконова. М.: Издательство иностранной литературы, 1957. 539 с., с илл. в тексте и 24 илл. на отдельных листах. 25,4 х 16,3 см. В современном полукожаном переплете. Отличная сохранность.
Книга была написана участниками войны, бывшими офицерами и военачальниками Вермахта, и вышла под редакцией генерал-майора Этгара фон Бутлара. Авторы рассматривали в своих статьях подготовку и ведение Германией и ее европейскими союзниками ключевых операций на европейских и африканских фронтах Второй мировой войны. Война показана глазами немцев. Что характерно, число упоминаний о США и их роли в поражении Германии, даже в контексте открытия Второго фронта и высадки десанта в Нормандии, минимально. В книге раскрыта логика войны, ее цели в контексте политики мировых держав в межвоенный период. Чисто военно-научный характер книги является большим ее достоинством. Уделено внимание психологии людей во время войны, боевому духу разных армий.
Показана стратегия и тактика сторон, планы развития войны, боевые действия Вермахта на всех фронтах, даются сведения о работе военной разведки, десантных операциях, в том числе первых в мире воздушно-десантных высадках. Детально разбираются сухопутные операции: захват Польши, оккупация Дании и Норвегии, война на Западе, результатом которой сначала стала оккупация Франции, Голландии, Бельгии, выход к Ла-Маншу, Северо-африканская, Итальянская, Балканская, Финская кампании, война в России. Отдельно представлено ведение войны на море и в воздухе, а также развитие авиации с 1914 г.
Авторы рассматривают не только победы, но и военные трудности, жестокие поражения Германии и ее союзников, ошибки немецкого командования. Они говорят о высокой подготовке Германии к войне, имевшей техническое, научное, военное и стратегическое превосходство над всеми своими противниками. Но жестокое поражение в войне было предрешено задолго до капитуляции Германии. Авторы отделяют интересы германского народа от воли и интересов А.Гитлера, перенося на него всю ответственность за неудачный исход войны. Подчеркивается достоинство офицеров немецкой армии, лучшие представители которых стремились сохранить самообладание вплоть до момента полного и окончательного разгрома.
Для нас наибольший интерес представляют разделы «Война в России» и «Финская кампания». Автор раздела о войне с Россией Эдгар фон Бутлар вспоминал о первых днях войны: «В результате упорного сопротивления русских уже в первые дни боев немецкие войска понесли такие потери в людях и технике, которые были значительно выше потерь, известных им по опыту кампаний в Польше и на Западе… Способ ведения боевых действий и боевой дух противника… были совсем не похожи на те, с которыми немцы встречались в предыдущих «молниеносных войнах». Из того внимания, которое уделено военным действиям в России, становится очевидно, что судьба войны решалась не на Западе, а на Востоке. Гибельность войны на Востоке, на два фронта, была долгое время очевидна А.Гитлеру. Но летом 1940 г. он загорелся идеей «параллельной войны» с СССР, опасаясь роста силы Советского Союза за спиной у Германии. Анализируются причины начала войны с СССР и весь ее ход, который занимает основное место в книге, поскольку главную роль в разгроме Германии сыграл советский народ.
Издание впервые вышло в Штутгарте в 1957 г. на немецком языке и сразу же было переведено на русский. Книга была предназначена для военных специалистов. Текст снабжен картами и кадрами военной фотохроники.
