Мопассан Г., де. Полное собрание сочинений. Новые переводы с последняго (юбилейнаго) издания Александры Чеботаревской, З.Венгеровой, Сергея Городецкаго, Бориса Зайцева, Федора Сологуба и Анастасии Чеботаревской. 30 томов. Спб.: Шиповник, Пантеон, [1911-1912]. 20,5 х 16,8 см. В 18 издательских переплетах. Золотой обрез. Отличная сохранность.
Т. I. I. Переписка. - II. Пышка и другие разсказы. Перевод С.Городецкаго и Ал. Чеботаревской. 146, [2] c.
T. II. Дом Теллье и др. разсказы. Перевод С.Городецкаго. [Посвящение И.С.Тургеневу]. 178, [2] c.
T. III. История одной жизни: Роман. Перевод Ал. Чеботаревской. 260 c.
T. IV. Наш милый друг: Роман. Перевод Ан. Чеботаревской. [4], 356 c.
T. V. Сильна как Смерть. Перевод Ф.Сологуба. [4], 254 c.
T. VI. Сказки бекаса. Перевод Ал. Чеботаревской. 147, [2] c.
T. VII. Мадемуазель Фифи и другие разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 156, [2] c.
T. VIII. Сестры Рондоли и другие разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 160, [2] c.
T. IX. Маленькая Рок и др. разсказы. Перевод В.Гофмана и Ек. Дмитриевой. [4], 178, [2] c.
T. X. Ненужная красота и др. разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. [4], 181, [2] c.
T. XI. Избранник госпожи Гюссон и др. разсказы. Перевод Е.Святловскаго. [4], 193, [2] c.
T. XII. Сказки дня и ночи. Перевод А.Элиасберга. 168, [2] с.
T. XIII. Иветта и другие разсказы. Перевод А.Мирэ. [4], 180 c.
T. XIV. Господин Паран и другие разсказы. Перевод В.Гофмана, Б.Зайцева и И.Смидович. [4], 228, [2] с.
T. XV. Мисс Гарриет и другие разсказы. Перевод И.Смидович. [4], 251, [2] с.
T. XVI. Монт-Ориоль: Роман. Перевод Ал. Чеботаревской. 290 с.
T. XVII. Пьер и Жан: Роман. Перевод О.И.Черносвитовой. 183 с.
T. XVIII. С левой руки: Разсказы. Перевод И.Смидович. 168, [2] c.
T. XIX. Лунный свет и другие разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 154, [4] c.
T. XX. Наше сердце: Роман. Перевод Е.Святловскаго. 242 с.
T. XXI. Хорля и другие разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 182, [2] c.
T. XXII. На воде. Перевод Н.А.Тэффи и Е.Лохвицкой. 135 с.
T. XXIII. Бродячая жизнь. Перевод Е.С.Хохловой. 177, [2] c.
T. XXIV. Туан и др. разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 164, [2] c.
T. XXV. Под южным солнцем. Перевод Ал. Чеботаревской. 198, [2] c.
T. XXVI. Пьесы и стихи. Перевод Т.Щепкиной-Куперник и Е.Смидович. 203, [4] c.
T. XXVII. Дед Милон и др. разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 162, [2] c.
T. XXVIII. Коробейник и др. разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 158, [2] c.
T. XXIX. Воскресные дни парижского буржуа и др. разсказы. Перевод Ал. Чеботаревской. 208 с.
T. XXX. Жизнь и творчество Гюи де Мопассана: Статьи Эд. Мэниаля, П.Невэ и Ф.Сологуба. 280, X, [2] с.
Французский писатель-реалист, признанный классик французской и мировой литературы, Анри-Рене-Альбер-Ги де Мопассан (1850-1893) родился в семье обедневших дворян. Его детские годы прошли в Нормандии. Когда мальчику исполнилось 13 лет, мать отдала его в духовную семинарию, однако вскоре он был оттуда исключен. В 1866 г. она определила сына в Руанский лицей, который он окончил в 1869 г. со званием бакалавра. Писатель поступил на юридический факультет в нормандском городе Кане. Летом 1870 г. вспыхнула франко-прусская война, и Мопассан был призван на военную службу. Он принимал участие в походах, находился в осажденном Париже. После войны имущественное положение родителей Мопассана резко ухудшилось. Мопассан уже не имеет возможности закончить высшее образование и вынужден поступить на службу. С 1872 г. до ноября 1878 г. он служит в Морском министерстве, ведя трудную, полунищенскую жизнь.
После долгих хлопот, в которых немалое участие принимал друг семьи знаменитый писатель Г.Флобер, Мопассану удалось перевестись в декабре 1878 г. в Министерство народного образования, где он и пробыл до конца 1880 г. Все это время писатель активно работал, хотя и не публиковал своих произведений по настоянию того же Г.Флобера. Успех приходит к Мопассану после публикации в 1880 г. новеллы «Пышка» в коллективном сборнике, которую Г.Флобер назвал «шедевром». Также вскоре публикуется цикл его новелл-очерков «Воскресные прогулки парижского буржуа». Материальное положение писателя улучшается, он путешествует по Корсике, Алжиру, Бретани, издает путевые очерки, пишет новеллы. В 1881-1883 г.г. Мопассан особенно тесно сближается с И.С.Тургеневым, дает ему на просмотр свои новые произведения, состоит с ним вместе членом Комитета по сооружению памятника Г.Флоберу, навещает его, больного, в последние недели жизни.
Основным занятием Мопассана с 1880 по 1990 г. стало творчество, писатель очень много работал. Литературный успех Мопассана возрастал от одной книги к другой. В 1882 г. он издал сборник новелл «Мадмуазель Фифи»; в 1883 г. - сборник «Рассказы вальдшнепа» и роман «Жизнь», высоко оцененный И.С.Тургеневым и Л.Н.Толстым и выдвинувший Мопассана в первый ряд современных французских писателей. В 1884 г. выходят сборники «Лунный свет», «Сестры Рондоли», «Мисс Гарриет» и книга «Под солнцем». В 1885 г. изданы сборники «Иветта», «Сказки дня и ночи» и «Туан», а одновременно с ними - роман «Милый друг», принесший Мопассану мировую известность. Всего за 10 лет активной творческой деятельности им было написано 29 книг (в том числе 6 романов) художественной прозы. Помимо этого, писатель много работал в публицистике.
Ги де Мопассан был одним из самых читаемых и любимых французских авторов в России. Его произведения пользовались большой популярностью, а одним из его первых переводчиков был Л.Н.Толстой. Настоящее собрание сочинений было подготовлено лучшими писателями и переводчиками Серебряного века - Ал. Чеботаревской, З.Венгеровой, С.Городецким, Б.Зайцевым, Ф.Сологубом и Ан. Чеботаревской, В. Гофманом, Н.Тэффи, Т.Щепкиной-Куперник и др.
