Набоков В. Дар. Анн Арбор: Aрдис, [1975]. 411, [2] с. 21,5 х 14 см. В издательской обложке и в современном художественном футляре. Хорошая сохранность.
Владимир Владимирович Набоков (1899-1977) - русско-американский писатель, переводчик, литературовед. Родился 23 апреля 1899 г. в С.-Петербурге в знатной и богатой семье. В насыщенном событиями 1917 г. его отец недолгое время входил в число министров правительства А.Ф.Керенского, а когда к власти в стране пришли большевики, Набоковы были вынуждены эмигрировать. В 1919 г. В.Набоков поступил в Кембриджский университет и окончил его в 1922 г. В марте того же года в Берлине во время покушения на главу партии кадетов П.Н.Милюкова погиб отец В.Набокова, заслонивший Милюкова от пули террориста-монархиста.
1920-е - 1930-е г.г. В.Набоков провел в Берлине, потом жил в Париже, в 1940 г. переехал в США. Блестящий ум и превосходное чувство юмора позволили ему стать отличным писателем. Характерной особенностью его произведений были не столько живость образов, идей и закрученность сюжета, сколько виртуозное владение английским - языком для него неродным.
В.Набоков опубликовал множество романов, из которых наибольшую известность получили написанные на русском языке «Машенька», «Камера обскура», «Дар», «Защита Лужина», а из созданных на английском - «Лолита», «Пнин» и книга мемуаров «Другие берега». Кроме того, писатель перевел на английский язык «Слово о полку Игореве» и «Евгения Онегина».
В 1961 г. он вместе с женой обосновался в Швейцарии, где создал свои последние романы. Скончался В.В.Набоков 2 июля 1977 г. в госпитале Лозанны в возрасте 78 лет.
Настоящая книга была выпущена американским издательством «Ардис», специализировавшемся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «YMCA-Press» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период «холодной войны» являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим литературу на русском языке. Здесь были напечатаны многие вещи, запрещенные в СССР и обреченные остаться вне досягаемости русского читателя. Среди них - многие работы С.Соколова, В.Войновича, О.Мандельштама, Е.Замятина, Ф.Искандера, М.Зощенко, А.Цветкова и др.
«Ардисом» были впервые изданы по-русски многие англоязычные романы В.Набокова, переизданы не переиздававшиеся с довоенных времен все его русскоязычные произведения, а также переписка, стихотворения и критические работы. В 1987 г. издательство приступило к выпуску первого Полного собрания сочинений писателя на русском языке в 15 томах, включающего прозу, поэзию и драматические произведения.
«Дар» - последний русский роман В.Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы XX века. Повествуя о творческом становлении молодого писателя-эмигранта Федора Годунова-Чердынцева, эта глубоко автобиографичная книга касается важнейших набоковских тем: судеб русской словесности, загадки истинного дара, идеи личного бессмертия, достижимого посредством воспоминаний, любви и искусства. Роман был написан между 1935 и 1937 г.г. и опубликован под псевдонимом Владимир Сирин в издававшемся в то время в Париже журнале «Современные записки».
