Porte de la Résurrection et Palais des Tribunaux. (6 Octobre 1838). - Воскресенские ворота. Художник и литограф Андре Дюран. Фигуры выполнены Раффе. Издатели братья Жио. [Париж], отпечатано в мастерской Огюста Бри, 1847. Литография в раме и паспарту. Раскраска акварелью соответствует времени издания. Над изображением серия и номер листа: «Moscou», «91». В правом нижнем углу литографии подпись художника на каменной пластине: «André Durand 1847». Размеры оттиска: 35 х 23 см. Размеры в раме: 63 х 48,5 см. Отличная сохранность.
Воскресенские ворота были построены в 1534-1538 г.г. (именно в этом месте началось строительство стены Китай-города), перестроены в 1680 г. - над двухпролетным арочным проездом возвели каменные палаты с двумя шатрами. Ворота были главными и самыми красивыми в Китайгородской стене. В Средневековье около ворот находился мост через ров, окружавший Кремль. Ворота несколько раз меняли свое название: сначала Куретные (названы по Куретному-Охотному ряду), или Неглименские (по реке Неглинке), Львиные (рядом находился зверинец Ивана Грозного), Триумфальные, Иверские (по часовне, одной из самых почитаемых в древней Москве), Воскресенские (в 1689 г. после помещения на башне иконы Воскресения Христова). При императрице Елизавете Петровне там появилась первая Гражданская типография, которая с 1756 г. начала печатать газету находившегося рядом Московского университета. После пожара 1737 г. Воскресенские ворота были изменены, новые перемены были связаны с приспособлением верхнего этажа ворот под архивное помещение. Через них проходили торжественные процессии и открывался путь из Китай-города в Белый город. Воскресенские ворота были снесены в 1931 г., восстановлены в 1995 г.
Настоящая литография представляет собой лист 34-й из альбома «Excursion pittoresque et archeologique en Russie» («Живописное путешествие по России»). Лист был награвирован Андре Дюраном на камне по собственному рисунку в мастерской Огюста Бри. Подпись А.Дюрана находится в правом нижнем углу литографии. Все листы альбома датированы с 1840 по 1848 г.г. Серия издавалась четырьмя выпусками с 1842 по 1849 г.г. В общей сложности А.Дюран выполнил для альбома 100 литографий.
Французский художник и путешественник Андре Дюран (1807-1867) одним из первых европейских художников запечатлел облик российских городов. По предложению А.Демидова талантливый рисовальщик в конце 1830-х г.г. предпринял путешествие по России, во время которого сделал эскизы к будущему альбому. Художник объехал Европейскую Россию и нарисовал с натуры виды многих российских старинных центров культуры, запечатлев их архитектурные памятники и жителей. Литографии А.Дюрана открывают перед зрителем процветающую страну первой половины XIX века. Высокий стиль этих литографий делает их изысканным украшением любого интерьера.
