Расин Ж.-Б. Андромаха: Трагедия. Сочинение в Стихах в пяти действиях Г. Рассина. [Перевел Д.И.Хвостов]. Спб., при Императорской Академии Наук, 1794. [12], 98, [2] с. 23 х 14,3 см. Тираж 910 экз. На авантитуле и передней обложке дореволюционный штамп: «Библиотека Московскаго археологическаго института». В издательской обложке и в современном художественном цельнотканевом футляре. Отличная сохранность. Редкость.
Библиография: Сводный каталог русской книги XVIII века. Т. I, № 5842; Битовт, № 3144.
Жан-Батист Расин (1639-1699) - французский драматург, один из трех выдающихся драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра».
Трагедия в пяти актах «Андромаха» была впервые представлена в Лувре в покоях королевы 17 ноября 1667 г. в присутствии Людовика XIV. Непосредственными источниками пьесы послужили трагедия римского философа и трагика Сенеки "Троянки" и рассказ Энея из III книги "Энеиды" Вергилия. Огромный успех "Андромахи", ставшей наряду с "Федрой" одной из самых репертуарных пьес Ж.-Б.Расина, современники и позднейшая критика не без основания сравнивали с успехом "Сида" Корнеля, признавая тем самым эпохальное значение "Андромахи" в истории французского театра. В России "Андромаха" была поставлена на Петербургской сцене в русском переводе Д.И.Хвостова 16 сентября 1810 г.
Дмитрий Иванович Хвостов (1757-1835) - русский поэт, один из поздних представителей поэтического классицизма, военный и государственный деятель. Получил образование в Московском университете. Действительный член Императорской Российской академии (1791), почетный член Императорской Академии наук, с 1797 г. - обер-прокурор Сената, в 1799-1802 г.г. - обер-прокурор Святейшего Синода. Участвовал в издании журнала «Дух просвещения» (1804-1806), собирал сведения о русских писателях для создававшегося им литературного словаря, не доведенного до конца. Перевод Д.И.Хвостова «Андромахи» Ж.-Б.Расина пользовался успехом у читателей и неоднократно ставился на сцене.
