Bains de Russes. [Lith. A.-G.Houbigant d’apres J.Atkinson]. [Paris, A la libraire de Treuttel et Wurtz, 1821]. – Русская баня. [Литографировал А.-Г.Убиган с гравюры Дж.Аткинсона]. [Париж, 1821]. Литография, раскрашенная от руки, в раме и паспарту. В левом нижнем углу изображения инициалы издателя-литографа: «A.G.H.». Профессиональная раскраска, близкая ко времени издания. Размеры оттиска: 18,5 х 29,5 см. Размеры в раме: 43,5 х 53,7 см. Отличная сохранность. Литография представляет художественную и историческую ценность. Редкость.
Литография является листом № 34 из альбома А.Г.Убигана «Нравы и костюмы Русских» (Houbigant A.G. «Moeurs et costumes des Russes, représentés en 50 planches coloriées exécutées en lithographie» Paris: 1821). Впервые альбом вышел в Париже в 1817 г., а в 1821 г. был переиздан. От первого издания лист отличается тем, что инициалы издателя «A.G.H.» в нижнем левом углу литографии плохо различимы. Изображение перегравировано в технике литографии с аналогичной гравюры по рисунку Д.А.Аткинсона, которая была помещена в альбоме «Живописное изображение нравов, обычаев и развлечений русских» («A picturesque representation of the manners, customs and amusements of the Russians» v. 1-3. London, 1803-1804). На литографии изображение переснято с гравюры в альбоме Д.А.Аткинсона с небольшими изменениями мелких деталей и зеркально отпечатано на бумаге.
Джон Августин Аткинсон (1775 - после 1831) - выдающийся английский живописец и гравер. С 1784 по 1801 г.г. он жил в С.-Петербурге и путешествовал по России. Дж.Аткинсон одним из первых европейских мастеров изобразил русские нравы и обычаи, костюмы и антураж, в том числе и использование бани. Этот сюжет является редким и ранним, он предшествует, видимо, русским зарисовкам общественных бань, затем представленным в гравюрах М.И.Козловского (1803) и Е.М.Корнеева (1812). Кроме того, сам альбом А.Г.Убигана является одним из ранних образцов литографии. Банные сюжеты любили изображать европейские художники, путешествовавшие по России. Сюжет является популярным образцом раннего английского романтизма, растиражированным в континентальной Европе.
Арман Густав Убиган (Houbigant, Armand Gustave; 1789-1862) - необычайно разносторонняя личность, интересовался всем - он был парфюмером (его отец знаменит в этой области и поставлял духи королям и императорам, фирма, созданная им, существовала весь XIX век, ее продукцией пользовались Английская королева Виктория, придворная знать эпохи Александра III и т.д.), историком, доктором права, политиком, художником и издателем, выпускавшим альбомы с собственноручно выполненными литографиями и своими же текстами. Кроме того, он был библиофилом и собирал книги.
В тексте к литографии «Русские бани» говорится: «Русские, к какому бы сословию они ни принадлежали, имеют обыкновение каждую неделю париться в бане. Помещения, предназначенные для водных процедур, протапливаются при помощи печи, наполненной железными слитками, которые сильно краснеют. На них поливают воду и она немедленно испаряется. Температура в этих парных обычно составляет тридцать градусов. Русские, выходя из бани, совершают невообразимое - падают прямо в снег».
