Traineau russe sur le golfe de Finlande. Peint par Giraud. Lith. par Bayot. / Voyages en Scandinavie, en Laponie etc. … Atlas рittoresque. Paris: Arthus-Bertrand editeur, Imp. Lemercier, [1840-ms a.] - Русские сани на льду Финского залива. Рисовал Жиро. Литографировал Байо. / Путешествия по Скандинавии, Лапландии и т.д. Иллюстрированный атлас. Париж: Арту-Бертран, литография «Лемерсье», 1840-е г.г. Литография в паспарту. Размеры оттиска: 28,7 х 42 см. Размеры в паспарту: 47,2 х 56,5 см. Отличная сохранность.
Лист из иллюстрированного атласа к «Путешествиям по Скандинавии, Лапландии, к Шпицбергену … в течение 1838-1840 гг. …». Литография выполнена по рисунку французского художника П.Ф.Э.Жиро литографом А.Ж.Б.Байо. Подпись гравера в левом нижнем углу изображения: «Lith. par Bayot». Лист был напечатан в литографии Лемерсье, лучшей в Париже в 1840-х - 1850-х г.г. Благодаря красоте и качеству своей продукции она пользовалась заслуженной славой в Европе и России.
Сани, запряженные лошадьми, как дрожки или русская тройка, в XIX веке - один из символов России. Они являлись частью отечественного неповторимого колорита, отличавшего загадочную северную империю от любой европейской страны. Главным действующим лицом здесь являлся кучер. Известный французский путешественник Астольф де Кюстин, совершавший свое путешествие по России как раз в 1839 г., так описал этот национальный тип: «Русские кучера держатся на сиденьях очень прямо; лошадей они всегда пускают во весь опор, но правят уверенно, хоть и грубовато: у них на удивление точный и быстрый глаз; правя и парой, и четверней, они всегда держат по две вожжи от каждой лошади и сжимают их крепко, обеими руками, которые вытягивают вперед и отставляют весьма далеко от туловища; никакое препятствие их не остановит. Полудикие люди и животные мчатся по улицам города с пугающе бесшабашным видом; но природа наделила их проворством и ловкостью, так что уличные происшествия … редки, несмотря на крайнее удальство кучеров».
В санях на гравюре запечатлены возвращающиеся с базара из города крестьяне. Пустые бочонки и перемотанный бечевкой тюк намекают нам на то, что торговля была удачной.
