Сервантес М. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский. Перевод под редакцией и вступ. статьями Б.А.Кржевского и А.А.Смирнова. Введение П.И.Новицкого. 67 иллюстраций. [Издание 2-е]. 2 тома. М.-Л.: Academia, 1932. 16,8 х 12 см. Оформление книги С.М.Пожарского. В двух издательских переплетах и суперобложках. Отличная сохранность.
Т. 1. XCII, [4], 846 с., c илл.; 1 л. портр.
Т. 2. 910, [2] с., с илл.
«Дон Кихот» М.Сервантеса - один из самых популярных, с детства каждому знакомых памятников мировой литературы. Будучи блестящей социальной сатирой, роман этот вместе с тем является нравственным образцом художественной прозы. Мало можно найти произведений, в которых так гармонично сочетались бы занимательность сюжета, острота мысли и совершенство стиля.
Стремясь к распространению среди широких масс знакомства с «Дон Кихотом» в его подлинном и неискаженном виде, издательство «Academia» предприняло новый перевод романа М.Сервантеса. Перевод этот, сделанный с последнего на тот момент критического издания испанского текста, помимо полноты, ставит себе задачей передать все главные особенности стилистического мастерства, характерные для эпохи позднего Возрождения.
Сергей Михайлович Пожарский (1900-1970) - известный советский художник-график, книжный иллюстратор. Родился в Таврической губернии. Учился в частных студиях и некоторое время в Украинской Академии художеств в Киеве, где занимался у русского графика Г.И.Нарбута. Годы революции и Гражданской войны прервали учебу. Начав профессиональную работу в 1921 г., в 1923 г. переехал в Петроград и вскоре обрел репутацию одного из интересных и плодовитых мастеров книжной обложки. Сначала работал в стиле, традиционном для «Мира искусства», затем освоил гравюру на дереве и расширил круг изобразительных средств. Художник с большой изобретательностью создавал комплекс книжного ансамбля, своеобразно соединяя шрифт, изображение и орнамент. Награжден Золотой медалью Академии художеств, дипломами Всесоюзных выставок искусства книги.
