Москва,
Чистопрудный бульвар, д.14
+7(495) 625-90-90
+7(495) 723-69-19
info@rusbibliophile.ru
КОРЗИНА
Корзина пуста
 



Забыли пароль? | Регистрация
КАТАЛОГ
История
♦   Кавказ
♦   Rossica
Искусство
Путешествия и география
Религия, философия, психология
Экономика, финансы
Юридическая литература
Правоохранительные органы. Разведка
Охота, рыболовство, спорт
Художественная литература
Поэзия
Детские книги
Автографы, рукописи
Иудаика
Географические карты
Гравюры и литографии
Старинные фотографии
Издания русской эмиграции
Домоводство, кулинария
Садоводство. Лесоводство
Книги издательства «Academia»
Наука и техника
Периодические издания
Книги XVIII века
Энциклопедии, словари, справочники
Фольклор
Плакаты
Открытки
Литературоведение
Книговедение, библиография
Книги на церковно-славянском языке
Книги на иностранных языках
 


Новые поступления антикварного магазина "Русский библиофил"

Укажите ваш электронный адрес:




Часы работы магазина

пн.-пт. 1100 - 1900
сб. 1100 - 1700
Автор: Название:
Поиск по описанию: Год издания:
  от:     до: 

Толстой Л.Н. Воскресенье. Берлин, 1900. Запрещенное в России неподцензурное издание. Одно из первых условно полных прижизненных заграничных изданий романа. В современном полукожаном переплете. Очень хорошая сохранность. Редкость.

История /
История / Русская /
Религия, философия, психология /
Художественная литература /
Издания русской эмиграции /


Автор: Толстой Л.Н.
Год издания: 1900

Цена: 55000 руб.



Толстой Л.Н. Воскресенье. Роман в трех частях графа Л.Н.Толстого. Берлин: издание книжнаго магазина Штура [владелец И.Реде], 1900. [8], 504 c. 18,5 х 11,6 см. Отпечатана в Веймаре в типографии Г.Ушмана. На обложке автор и заглавие также на немецком языке. Запрещенное в России неподцензурное издание, на обложке: «Издание с дополненными главами, не пропущенныя русской цензурой». Одно из первых условно полных прижизненных заграничных изданий романа, который стал последней каплей для принятия церковью решения об отпадении Л.Н.Толстого. В современном полукожаном переплете с золотым тиснением на корешке. Сохранена шрифтовая издательская обложка. Очень хорошая сохранность. Представляет историческую ценность. На обложке дарственная подпись-автограф: «Острово. А.Доможировъ 23/8 1900 г. Сережѣ»; на верхней обложке, титуле и некоторых страницах владельческий штамп-экслибрис: «Андрей Петровичъ Доможировъ». Редкость.

Библиография: Сводный каталог русской нелегальной и запрещенной печати XIX века. Книги и периодические издания. Ч. V. Книги Т-Я, A-Z. №№ 1732-2257. [М.], 1971. № 1807.

Сюжет романа подарил Л.Н.Толстому обер-прокурор уголовного департамента Сената А.Ф.Кони в 1887 году, рассказав драматичную историю молодого аристократа-юриста «Нехлюдова» и соблазненной им по любви, но насильно безродной прислуги «Катерины Масловой», ставшей в результате проституткой и погибшей в тюрьме. Событие насилия в романе происходит в пасхальное Воскресенье. Прототипом Катерины была финская женщина Розалия Они. Главный герой истории вновь встречается со своей забытой возлюбленной через много лет. Он - один из присяжных, а она подсудимая, и в его душе происходит переворот.

Л.Н.Толстой в романе совершенно переосмысливает эту историю. Кроме того, он сблизил ее с собственной биографией, поскольку имел личный опыт подобного же греха в молодости, приведшего к гибели женщины. Сцена соблазнения героини была написана Толстым на основе личных воспоминаний.

«Воскресение» писалось в течение десяти лет, в три приема. Начато оно было в декабре 1889 и активно писалось в 1890- году. К работе над текстом Толстой вернулся летом-осенью 1895-го и затем - только летом и осенью 1898-го года. Но завершен роман был непосредственно в гранках журнала «Нивы» в 1899 году, в номерах которого увидел свет впервые. Роман переписывался раз за разом, редактировался автором перед самой публикацией в «Нивы» и растекался-растекался. К сентябрю 1899 г. стало понятно, что будет третья часть.

Текст романа известен в восьми редакциях, двух незаконченных и шести законченных, его рукописи и правленые корректуры составляют 7044 листа – целый сундук. А, например, рукописи «Войны и мира» — 5202 листа. Л.Н.Толтой считал «Воскресение» особенно значимым для себя произведением и в то же время несчастным и болезненно дающимся. Он потратил огромные силы на отделку текста и радикальную переработку романа. В итоге в 1900 г. Л.Н.Толстой задумывался о том, чтобы писать его продолжение: о том, как Нехлюдов от раскаяния стал крестьянином, опрощается и работает на земле. К этим мыслям он возвращается и в 1904 г.

Первая публикация романа состоялась в «Ниве» А.Ф.Маркса в 1899 г. и продолжалась с марта по декабрь. И в это же время роман приобретал свою завершенность, его объем с 12 печатных листов возрос до 30, а только в сентябре этого года работавшим над публикацией романа стало известно, что будет и третья его часть. В «Ниве» роман жестко цензурировался, но работавший над редакцией произведения В.Г.Чертков параллельно издавал его в собственном издательстве «Свободное слово» в Лондоне без купюр. Это была первая полная публикация текста, которая увидела свет в 1899-1900 гг. сначала в 13 выпусках. За этим первым лондонским изданием последовали в течение 1899-1900 гг. еще четыре стереотипных, вышедших также в «Свободном слове». Их общий тираж составил 10 500 экземпляров.

Если говорить о масштабах цензуры в «Ниве» и последующих российских изданиях, то В.Бонч-Бруевич, причастный к подготовке лондонского издания, насчитал в романе 497 разного рода пропусков и искажений общим объемом 16 250 слов. Две главы были изъяты полностью, несколько глав, преимущественно в третьей части, сокращены вдвое и втрое.

Параллельно с первыми русскими изданиями выходили и переводы на интостранные языки. Интересно, что только на немецкий язык было выполнено в 1899-1900 гг. около дюжины переводов. Берлинское русское издание романа 1900 г. было напечатано, видимо, с первого чертковского издания, выпущенного в Лондоне без купюр.

Средства, вырученные от первых изданий «Воскресения» и первых изданий переводов романа на иностранные языки пошли на переселение «духоборов» в Канаду. В Российской империи их жестоко преследовали за отказ от призыва на войну.

С изданиями «Воскресения» было связано множество скандалов и ссор с издателями, особенно иностранными, а также с европейскими переводчиками. Л.Н.Толстой множество раз в своих письмах раскаивался и жалел, что взялся за работу над романом и за его печать. Так, в одном из писем В.Г.Черткову по поводу расторжения контракта с издательством «Космополитан» он пишет: «Сколько греха от этого издания».

Первый владелец экземпляра - Андрей Петрович Доможиров  (20.01.1874 г. - не ранее 1916 г.) был дворянином Тверской губернии, офицером. Он окончил Тверское кавалерийское юнкерское училище и Офицерскую кавалерийскую школу. С 1894 г. служил в 15-м драгунском Александрийском полку, в 1900 г. был поручиком, в 1908 г. ротмистром, числился младшим офицером при Тверском кавалерийском училище. В 1909 г. он служит в 5-ом гусарском Александрийском Е.И.В. Государыни Императрицы Александры Феодоровны полку. Был награжден орденами Станислава III ст. и Анны III ст.


Внимание! Вы можете получать информацию о новых поступлениях в наш магазин на свой e-mail. Подробнее...

Русский Библиофил - магазин антикварной книги на YouTube

 

copyright © «Русский Библиофил»,
2003 — 2022

Адрес: Москва, Чистопрудный бульв., д.14
Телефон: +7(495) 625-90-90
                 +7(495) 723-69-19
E-mail: info@rusbibliophile.ru



Best-Hosting.ru: хостинг и разработка сайта
Карта метро, схема метро