Верн Ж. Из пушки на Луну. В двух частях: I. От Земли до Луны в 97 часов. - II. Вокруг Луны. С 100 рисунками. Перевод Марка Вовчка. Издание 4-е. Спб., [типография М.Стасюлевича], 1912. IV, 548 с., с илл. 22,5 х 15 см. В издательском переплете с золотым и цветным тиснением на корешке и передней крышке и в суперобложке. Очень хорошая сохранность. На переднем форзаце и на оборотной стороне титульного листа владельческие надписи.
Жюль Верн (1828-1905) - знаменитый французский писатель, географ и путешественник, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Ж.Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям А.Кристи.
В настоящее издание вошли первые два романа из цикла «Приключения участников „Пушечного клуба“». По замыслу автора, в годы Гражданской войны в США в г. Балтимор был основан так называемый «Пушечный клуб», участники которого занимались изобретением и производством все более и более мощной и современной артиллерии. Однако, когда настало мирное время, новые пушки перестали быть нужны, и тогда председателем клуба был предложен невиданно масштабный и амбициозный проект - построить такую пушку, чтобы ее снаряд смог долететь до самой Луны.
Многое из придуманного Ж.Верном для этой книги воплотилось впоследствии в реальности. Так, в первом романе местом старта он выбрал Флориду и разместил свой «космодром» на мысе Канаверал, где в настоящее время происходят запуски космических ракет; также им правильно была указана начальная скорость, необходимая для отрыва от Земли. В качестве основного металла для постройки вагона-снаряда автор выбрал алюминий, тем самым предугадав его будущее широкое применение для нужд аэрокосмической индустрии. Во втором романе описан эффект невесомости, спуск космического корабля, охваченного пламенем в атмосфере Земли, и его приводнение в Тихом океане всего в трех милях от того места, где в 1969 г., ровно через сто лет после написания романа, приводнился вернувшийся с Луны «Аполлон-11». Роман «Из пушки на Луну» повлиял на многих людей, среди которых такие выдающиеся ученые в области космонавтики и ракетостроения, как Г.Оберт (1894-1989), математически обосновавший принципиальную возможность пилотируемых полетов; Р.Годдард (1882-1945), создатель первого жидкостного ракетного двигателя, и основоположник современной космонавтики - К.Э.Циолковский (1857-1935).
Марко Вовчок (наст. имя - Мария Александровна Вилинская; 1833-1907) - украинская и русская писательница, переводчица, троюродная сестра русского литературного критика Д.И.Писарева. Была знакома с Т.Шевченко, Н.Костомаровым, И.Тургеневым, А.Герценом, Н.Добролюбовым, Н.Лесковым и другими писателями, публицистами и учеными. Писала на украинском, русском, французском языках. Вела отдел иностранной литературы в журнале «Отечественные записки». Переводила с польского (Б.Прус), французского (В.Гюго, Ж.Верн), немецкого (Г.Кольб) и других языков.
