Vue et description de la ville de Jerusalem telle qu’elle est aujourd’hui avec les tombeaux de ses anciens Rois et quelques autres antiquites curieuses qui se trouvent aux environs de cette ville. Tom V, № 23 Pag 52. [Amsterdam: Chez François l'Honore & Compagnie, 1719]. - Вид и описание города Иерусалима, такого каким он является теперь с гробницами его древних царей и некоторыми другими древними достопримечательностями в окрестностях города. [Амстердам: Франсуа Л’Онор и Ко., 1719]. Гравюра на меди (офорт, резец) с сопроводительным текстом на французском языке. В раме и паспарту. Размеры оттиска: 38,4 х 49,8 см. Размеры в раме: 62,7 х 74 см. Отличная сохранность. Издание представляет историческую и художественную ценность. Редкость.
На гравюре изображена историческая часть Иерусалима, которая сейчас называется Старым Городом, и его ближайшие окрестности. Вид на город представлен с Масличной горы. В городе и за его стенами отмечены номерами 25 объектов, названия которых приводятся в легенде. Указаны башня Симеона, церковь Св. Духа на горе Сион, Ворота Давида, церковь св. Якова, церковь св. Иоанна, на месте которой в XVIII веке была турецкая мечеть, дворцовая башня, храм Гроба Господня, башня судьи рядом с Дворцом правосудия, церковь Богоявления, храм царя Соломона, башня дворца Пилата, Золотые ворота, ворота Ирода и др. Ниже дается краткое описание Иерусалима, его крепостных стен и ворот. Показаны пять достопримечательностей окрестностей Иерусалима: два вида горы Ливан, а также изображения гробниц Царей, Захарии и Авессалома. Представлены краткие описания этих гробниц.
Заголовок помещен над верхним полем изображения. Под видом города расположены тексты с описаниями. Под ними - виды достопримечательностей. Гравюра представляет собой прекрасный образец вида Иерусалима, гравированный с выдающимся мастерством Шателеном. Пышный декор, краткие тексты энциклопедического характера и высококачественная художественная работа создают впечатляющий образ Святого города и его окрестностей.
Гравюра происходит из V тома «Исторического атласа или нового введения в историю, хронологию и географию древнюю и современную» («Atlas Historique, ou Nouvelle Introduction à l'Histoire, à la Chronologie et à la Geographie Ancienne et Moderne»), вышедший в Амстердаме в 1719 г. и заключавший в себе общее описание Азии и характеристики азиатских стран. Атлас состоял из семи томов. Его первое издание выходило в течение 16 лет с 1705 по 1720 г.г., до 1739 г. было выпущено четыре издания. Точная ссылка на лист в атласе дана на самой гравюре: Т V, № 23, с. 52.
Автор указан в атласе как «г-н Ш…». Принято считать, что им был гравер и издатель Энри Абрахам Шателен (1684-1743). Но, согласно недавним исследованиям, автором может являться его отец Захария Шателен, создатель и глава семейной фирмы (см. Ван Ванинг, «Исторический атлас Шатлена» в журнале Международного общества коллекционеров карт, весна 2010 г.). Шателен был искусным художником и умел сочетать богатство исторической и географической информации с тонкой гравировкой и изящной композицией. Шателены были семьей французских картографов, работавших в Голландии. Их предприятие действовало в Амстердаме в период с 1700 по 1770 г.г. Сотрудниками и совладельцами фирмы были Захария Шателен (ум. 1723) и его сыновья Анри Авраам (1684-1743) и Захария-младший (1690-1754).
«Исторический атлас» был амбициозным трудом, представлял собою одну из самых обширных иллюстрированных энциклопедий по истории и географии Земного шара своего времени. Создатели атласа ориентировались на аудиторию, жаждавшую всех типов информации. Атлас является одним из самых роскошных и дорогих изданий Золотого века европейской картографии. Особенно он выделяется качеством и искусством исполнения гравюр и карт, выполненных на меди в техниках резцовой гравюры и офорта. Энциклопедия характеризуется огромным разнообразием картографического и иконографического материала.
Это новаторское для начала XVIII века издание отвечало на множество вопросов, включая генеалогию, космографию, топографию, геральдику и хронологию. Текст был составлен Николасом Гудевилем и Гарильоном с дополнением Х. де Лимье. Многие из карт, которые использовал Шателен, были основаны на работах французского картографа Гийома Делиля. Виды и описания к ним составлены на материале самых обширных современных путевых записок, включая работы Даппера, Шардена, де Брюна, Ле Хэя и других путешественников. Основное внимание в Атласе уделялось недавно колонизированным землям, о которых богатые европейцы стремились узнать как можно больше - о Северной и Южной Америке, Африке, Ближнем Востоке, Монголии, Индонезии и др.
