Языков А. Пребывание Петра Великаго в Сардаме и Амстердаме в 1697 и 1717 годах. Берлин, 1872. [4], 68 с. 22 х 15,5 см. В переплете эпохи с золотым тиснением на передней крышке. Очень хорошая сохранность. На пустом листе перед с. [1] владельческий штамп-экслибрис: «Библиотека Е.В. принцессы Елены Георгиевны Саксен Альтенбургской».
Принцесса Елена Георгиевна Саксен-Альтенбургская (1857-1936) - дочь герцога Георга Мекленбург-Стрелицкого и великой княгини Екатерины Михайловны, правнучка Павла I. Родилась в С.-Петербурге. С 1891 г. состояла в браке с принцем Альбертом Саксен-Альтенбургским. После свадьбы семья проводила полгода в России, где Елене с братом принадлежал Большой Ораниенбаумский дворец, а полгода в Берлине. В 1902 г., после смерти мужа, Елена Георгиевна поселилась в России. Занималась широкой благотворительной и попечительской деятельностью в сфере женского образования. Была членом совета Женского патриотического общества. С 1909 г. возглавляла Русское музыкальное общество. С 1919 г. жила в эмиграции сначала в Дании, а затем в Германии. Похоронена в Ремплине, родовом имении Мекленбургов.
Александр Петрович Языков (1802-1878) - генерал-лейтенант, директор Императорского училища правоведения, член Александровского комитета о раненых, писатель. Образование получил в Пажеском корпусе. В 1828 и 1829 г.г. принимал участие в войне с турками и в Польской кампании 1831 г. В 1838 г. А.Языков был назначен полицмейстером г. Риги, в 1848 г. исправлял должность градоначальника г. Таганрога, с 1849 г. в течение 29 лет состоял директором Императорского училища правоведения. Кроме того, с 1855 г. был членом Императорского Русского географического общества. А.П.Языков являлся автором нескольких сочинений, главным образом исторического характера, содержание некоторых других было связано с его служебной деятельностью. В последние годы своей жизни А.П.Языков занимался собиранием точных сведений о существующих на всем пространстве Российской империи памятниках государей, полководцев и других замечательных деятелей, а также важных исторических событий России, однако вследствие болезни он не успел довести этот труд до конца.
Книга «Описание пребывания императора Петра Великого в Саардаме и Амстердаме в 1697 и 1717 годах» было впервые издано в Берлине на русском, немецком и голландском языках. Этот труд А.П.Языков преподнес в дар г. Саардаму, с предоставлением права 2-го и 3-го изданий, но с тем, чтобы выручаемые от продажи деньги поступали на стипендию для обучения одного мальчика из детей саардамских корабельных плотников.
В настоящем сочинении описано пребывание в Голландии императора Петра во время двух своих путешествий по Европе в 1697 и 1717 г.г. Петр I был первым русским царем, который предпринимал далекие путешествия за пределы своей родины. Первая такая поездка состоялась в 1697-1698 г.г. и получила широкую известность под названием Великого посольства. Посольство ставило перед собой несколько целей. Петру очень хотелось заручиться поддержкой европейских держав в борьбе с Турцией, приобрести зарубежное оборудование и пригласить в Россию квалифицированных специалистов. Во главе посольства стоял Франц Лефорт и дипломаты Федор Головин и Прокопий Вознесенский. Сам царь путешествовал инкогнито, однако все хорошо знали, кто приехал в мундире скромного солдата-преображенца. Петр Алексеевич часто сам возглавлял переговоры, при этом вовсе не таился. Царь успевал многое: проводил дипломатические беседы, посещал театры и музеи, засиживался в различных лабораториях и мануфактурах, совершенствовал свои знания в корабельном деле. Посещение Голландии было лишь частью запланированного путешествия, в ней он провел четыре с половиной месяца.
Второе заграничное путешествие Петра I состоялось через 19 лет после Великого посольства. В январе 1716 г. русская делегация покинула С.-Петербург. В поездке царя сопровождали высшие чины Посольской канцелярии и царедворцы Павел Ягужинский и Андрей Остерман. Первая большая остановка произошла в Данциге, где состоялась свадьба племянницы Петра. После этого царь проследовал в Бад-Пирмонт на лечение. В июне 1716 г. он направился на Балтийское побережье к русской эскадре, с которой прибыл в Копенгаген. Дальше его маршрут пролегал через Мекленбург, Гамбург, и в декабре 1716 г. Петр был уже в Амстердаме. В любимой еще по первому заграничному вояжу Голландии он задержался на несколько месяцев, занимаясь вопросами внешней политики и собирая разносторонние сведения в области хозяйства, наук и искусства. Здесь же он приобрел анатомическую коллекцию Рюйша, которая впоследствии стала основой для первого русского музея - Кунсткамеры в С.-Петербурге. Также очень интересовали царя голландские мануфактуры, мельницы и заводы. В дальнейшем то, что Петр изучил у голландцев, прижилось в России.
