Бехер И.Р. Грядущая война или (CHCl = CH)3 As. (Люизит). Роман. Перевод с немецкого под редакцией Д.Выгодского. Л.: рабочее издательство «Прибой», [1926]. 211 с. 20,1 х 14,3 см. Тираж: 5120 экземпляров. Прижизненное издание, не переиздавалось. В иллюстрированной издательской обложке работы художника Николая Ушина. К экземпляру приложен оригинал макета обложки (24,3 х 16,8 см; гуаш, акварель, апликация), выполненный художником и наклеенный на серое картонное паспарту (28,5 х 24 см). На паспарту макета пометы: «бщ (?)» (железо-галловые чернила, скоропись первой половины ХХ в., верхний левый угол паспарту), «зик. 1255» (синий карандаш, оборот), «№ 36» (простой карандаш, там же). В современном художественном футляре. Очень хорошая сохранность. Экземпляр с эскизом обложки представляет художественную и историческую ценность. Редкость.
Макет обложки выполнен вручную известным книжным графиком и театральным художником Николаем Алексеевичем Ушиным (1898 — 1942). На это указывает монограмма из его инициалов «Н.У.» в правом нижнем углу макета и на обложке. Яркой особенностью эскиза является аппликация букв заголовка на рисунок, что выдает творческую лабораторию художника. Он окончил класс П.А.Шиллинговского в Академии художеств (1923—1928). В 1920-е — 1930-е годы график создавал оформление к театральным постановкам. Ему характерна некоторая вычурность стиля в передаче образов, экспрессия, формализм, что позволяет отнести его работы этого периода к художественному авангарду и конструктивизму. Характерный «ушинский» стиль критики и библиофилы могли угадать сразу. Во многих своих работах художник использует творчески переработанные мотивы средневековой русской живописи и палехской лаковой миниатюры.
Н.А.Ушин иллюстрировал и был создателем макетов суперобложек и переплетов знаменитого восьмитомника «Сказок 1001 ночи» для издательства «Academia». Художник получил за эту работу Золотую медаль Парижской выставки 1937 года. Другим известным детищем графика стало оформление книги «Путешествия Лемюэля Гулливера», вышедшей в 1928 году в том же издательстве. Работы художника находятся во многих музеях страны. Николай Алексеевич погиб в блокадном Ленинграде от голода 6 апреля 1942 г.
Иоганнес Роберт Бехер (1891-1958) - талантливый немецкий писатель и поэт, яркий представитель левых экспрессионистов, сочувствовавший коммунистическому движению и активно в нем участвовавший. В 1926 г. на русском языке была издана его нашумевшая книга «Грядущая война или (CHCl = CH)3 As. (Люизит)». Это художественное произведение, написанное в яркой экспрессионистической манере на злобу дня. Роман посвящен подготовке Германии к грядущей войне: она изготовляла химическое оружие - газ, получивший название «Люизит» в честь его американского химика Уинфорда Ли Льюиса. Новое боевое отравляющее вещество отличалось быстрым и сильным кожно-нарывным действием. От него не спасали ни противогазы, ни костюмы личной защиты. Он действовал сразу, проникал в кожу, повреждал слизистые оболочки, дыхательные пути, попадал в желудок. Новое отравляющее вещество было в 2,5 раза токсичнее иприта.
В заглавии романа И.Р.Бехер публикует формулу Люизита. Книга была высоко оценена в СССР как антивоенное художественное произведение. В 1927 г. автор впервые посетил Советский Союз. Германские власти обвинили его в разглашении государственной тайны и завели уголовное дело. Их преследование писателя было вызвано симпатиями И.Р.Бехера к стране Советов и принадлежности к компартии. Автору грозило суровое наказание. За него вступился М.Горький, опубликовав письмо-протест, которое он направил в Лейпцигский Имперский суд, где должно было разбираться дело И.Р.Бехера. Кроме того, обращение М.Горького было прочитано в Берлине в январе 1928 г. на собрании немецких писателей левого направления, посвященном защите И.Р.Бехера. В итоге суд не состоялся, дело было прекращено. В своем обращении М.Горький подчеркивал, что роман И.Р.Бехера «Люизит» - прежде всего талантливое литературное произведение, превосходная работа художника, вдохновленного любовью и ненавистью, за что люди, считающие себя христианами, не имеют права судить писателя.
После прихода к власти нацистов И.Р.Бехер бежал из Германии в СССР, жил там более 10 лет, агитировал за СССР во время Великой отечественной войны, в 1946 г. вернулся в Германию. Он стал министром культуры ГДР, а затем - президентом Академии искусств. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952). Член Народной палаты, автор текста гимна ГДР.
