Стандэ С.Р. Поэма о Магнитострое. Перевел с польского А.Ромм. М.: Советская литература, 1933. 150, [2] c.; 8 л. илл. 16,8 х 12,2 см. Оформление худ. Е.Перникова. В издательском переплете, суперобложке и в современном художественном футляре. Коллекционная сохранность. В суперобложке книга встречается крайне редко.
Станислав Ришард Стандэ (1897-1937 гг.) - революционный поэт Польши. Он впервые появился на литературном поприще в начале 1920-х г.г. В своих стихах он декларировал стремление служить поэтическим словом борьбе пролетариата за новый, справедливый, общественный строй. За революционные убеждения С.Стандэ подвергался преследованиям в Польше и вынужден был эмигрировать в СССР. В нашей стране поэт много ездил, изучал жизнь советского народа. Он побывал на юге и написал стихотворение «По дороге на Днепрострой», посетил Урал и создал «Поэму о Магнитострое». С.Стандэ занимался переводами на родной язык стихов Н.Асеева, Э.Багрицкого, Н.Тихонова и других советских поэтов.
Ефим Иванович Перников (1903-1966) - советский художник-график; иллюстратор, оформитель, плакатист. Член Союза художников СССР. Родился в Минске, окончил трудовую школу (1921), учился в московском ВХУТЕИНе на полиграфическом факультете у В.А.Фаворского. После его окончания в 1930 г, работал в рекламе, был заведующим художественным отделом в Газетно-журнальном объединении, сотрудничал с крупнейшими государственными издательствами страны. Работал в агитационном искусстве, в своем творчестве активно использовал прием фотомонтажа и элементы конструктивизма. Графические работы художника хранятся в гравюрном кабинете Государственного музея изобразительных искусств им. А.С.Пушкина, его плакаты представлены в фондах Российской государственной библиотеки и Национальной библиотеки Белоруссии, в частном собрании в Великобритании.
